1 00:00:00,867 --> 00:00:02,000 To telo je povezano 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,569 k veterinarju, Peter Waits, 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,404 ki je prav tako povezan za Wade Thompson. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 {\an8}Vsi v tem mestu so povezani tako ali drugače. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,208 Grem pokopat Peta. 6 00:00:09,209 --> 00:00:11,243 Naredi, kar moraš in danes pripelješ Tommyja. 7 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 Vse je tam, uspelo nam je. 8 00:00:13,213 --> 00:00:14,646 Načrt je uspel. 9 00:00:14,647 --> 00:00:16,148 Ste 21. stoletje mamilarska zvezda. 10 00:00:16,149 --> 00:00:18,650 Žal mi je. 11 00:00:18,651 --> 00:00:20,419 Vzemite telo, odloži ga v reko. 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,221 Ne zajebaj ga. 13 00:00:22,222 --> 00:00:24,256 Tukaj so morilci 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,791 in ti greš v Wade ne spremeni ničesar od tega. 15 00:00:25,792 --> 00:00:27,292 Dolžan si mi. 16 00:00:27,293 --> 00:00:28,527 Rešil sem ti življenje. 17 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 Kar smo naredili, Hank, 'smo' naredili. 18 00:00:31,131 --> 00:00:34,233 Od tega se moraš oddaljiti. Zakaj nisem mogel oditi? 19 00:00:34,234 --> 00:00:35,801 Zelo zanimiv obisk danes 20 00:00:35,802 --> 00:00:37,770 od policajeve žene, Julie Roland. 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 Povedala mi je vseživljenjski prijatelj njenega moža 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,907 je naš pogrešani tihotapec, Tommy Hawley. 23 00:00:41,908 --> 00:00:44,744 Pojdite v njegovo hišo in poglejte če lahko najdete moj izdelek. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,373 halo? 25 00:01:29,355 --> 00:01:32,591 ššš... 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,792 pripravljena 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,495 v redu 28 00:01:38,565 --> 00:01:39,731 Živjo, prijatelj. 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,633 No, to je Silas, 30 00:01:41,634 --> 00:01:44,503 {\an8}je iz New Yorka, prej sva delala skupaj. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,606 {\an8}Ubijajo povezani fantje zdaj. Nihče ni prepovedan. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,108 To je prekleto neumno. 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,176 Pozabi na vse to, dovolite mi, da vas sprejmem. 34 00:01:51,177 --> 00:01:52,878 Naj te priskrbim zaščito. 35 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 Ne, človek, našli me bodo. Sčasoma. 36 00:01:54,848 --> 00:01:57,416 {\an8}In kaj če vaš načrt ne uspe in grem v zapor? 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,751 {\an8}Jebiga, človek, sem riba v a sod. Prekleto me bodo ubili. 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,720 {\an8}Ali bodo ubili Liv da bi prekleto prišel do mene. 39 00:02:01,721 --> 00:02:03,822 {\an8}Ali vas bodo odkrili in imam povezavo 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,357 {\an8}in prišli bodo za teboj. Kaj pa, če ste družinski član 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,459 {\an8}doma, ko so pridem za teboj? 42 00:02:07,460 --> 00:02:08,594 {\an8}Ali moram res to barvati slika zate, Hank? 43 00:02:08,595 --> 00:02:10,362 {\an8}Torej, to je o čem mislim. 44 00:02:10,363 --> 00:02:12,598 {\an8}Silas in jaz, nekako imamo enako gradnjo, 45 00:02:12,599 --> 00:02:15,200 {\an8}imamo enako barvo kože, je, 46 00:02:15,201 --> 00:02:16,668 {\an8}vidiš kam grem s tem? 47 00:02:16,669 --> 00:02:18,203 {\an8}- Ne, ja, ne. - Saj veš kje 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,738 {\an8}Grem s tem, v redu? Torej če jaz 49 00:02:19,739 --> 00:02:22,274 {\an8}pokaži mrtva potem, veš? 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,910 {\an8}Ni razloga za prihod za menoj ali komerkoli drugim. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 {\an8} Kaj o droge? 52 00:02:26,880 --> 00:02:28,814 {\an8}Kaj je prekleta droge? 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,315 {\an8} Kaj je droge? 54 00:02:30,316 --> 00:02:31,683 {\an8}Če sem mrtev ... 55 00:02:31,684 --> 00:02:33,719 {\an8}...kajne? Potem ... 56 00:02:33,720 --> 00:02:36,021 {\an8}Saj veš, sled postane hladna. 57 00:02:36,022 --> 00:02:38,390 {\an8}Saj veš, oni odnehajo in lahko-lahko končamo to nocoj. 58 00:02:38,391 --> 00:02:40,425 {\an8}Ne me sili v tega, Tommy. 59 00:02:40,426 --> 00:02:41,827 {\an8}Ne me sili v tega, Tommy. - Glej, glej, glej. 60 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 {\an8}- Prosim. - Odpeljemo ... 61 00:02:44,264 --> 00:02:47,599 {\an8}... vse, kar je to telo se zdi, da je Silas, kajne? 62 00:02:47,600 --> 00:02:48,901 {\an8}Torej mu odsekamo roke, 63 00:02:48,902 --> 00:02:51,136 {\an8}- Oh, jebiga. - njegove noge, 64 00:02:51,137 --> 00:02:52,838 {\an8}mu izpulimo zobe, udarimo mu jebeni obraz v. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,606 {\an8}Tako ne morejo prepoznati ničesar, 66 00:02:54,607 --> 00:02:57,310 {\an8}razen česar želimo jih prepoznati. 67 00:02:58,411 --> 00:03:00,479 {\an8}- Tommy, prosim. - Poslušaj ... 68 00:03:00,480 --> 00:03:03,749 {\an8}Hank, če lahko potegnemo to off ... 69 00:03:03,750 --> 00:03:07,453 {\an8}saj veš in res jih prepričati, potem ... 70 00:03:09,622 --> 00:03:11,290 {\an8}Kaj? 71 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 {\an8}...potem bom odšel, prav? 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,393 {\an8}Za vedno. 73 00:03:18,231 --> 00:03:20,567 Vzemi karkoli želite. Vseeno mi je. 74 00:03:30,810 --> 00:03:32,377 Karkoli že iščete, 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,712 samo odveži me in jaz ga bom dobil zate. 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,980 Nakit ali kar koli drugega. 77 00:03:34,981 --> 00:03:37,250 Karkoli. 78 00:03:59,806 --> 00:04:01,708 Ja, ja. 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 ja 80 00:04:14,320 --> 00:04:15,921 Kaj? 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,423 Umazana prasec. 82 00:04:34,540 --> 00:04:35,774 Hej, kreten. 83 00:05:10,743 --> 00:05:12,844 Hej, si ji povedal? 84 00:05:12,845 --> 00:05:14,479 Uh, ne, nisem povedal ji vse to. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,647 Nekaj, nekaj stvari ... 86 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 Je to mrtev tip? 87 00:05:17,684 --> 00:05:19,751 Ali ste povedali naj gostje odidejo? 88 00:05:19,752 --> 00:05:21,386 Povedal sem jim prišlo je do izbruha stenic. 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,488 Zdaj, kaj za vraga se dogaja? 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,058 Uh, bomo sekali njegovo telo in ponarediti mojo smrt. 91 00:05:26,059 --> 00:05:27,693 To je zajebano. 92 00:05:27,694 --> 00:05:28,794 Ja, poskusite mu to povem. 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,562 Se strinjam, zajebano je. 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,864 Ne prepiram se z nikomer, zajebano je! 95 00:05:32,865 --> 00:05:34,099 Moral bi ga aretirati. 96 00:05:34,100 --> 00:05:35,834 ja! Lahko bi. 97 00:05:35,835 --> 00:05:40,105 Namesto tega sta vidva prinesla tvoje sranje tukaj. 98 00:05:40,106 --> 00:05:41,807 Prekleti moški, 99 00:05:41,808 --> 00:05:43,376 Prekleto ti pravim. 100 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 Policija. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,496 Erica. 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,599 Ja, bil sem blizu. 103 00:06:07,734 --> 00:06:08,800 Kaj se je zgodilo? 104 00:06:08,801 --> 00:06:10,502 Ali si-ali si v redu? 105 00:06:11,804 --> 00:06:13,906 v redu 106 00:06:14,907 --> 00:06:17,609 Psst, shh, je v redu. 107 00:06:17,610 --> 00:06:18,911 Tukaj sem. 108 00:06:20,813 --> 00:06:22,682 v redu Gremo noter. 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,222 Še ena prodaja. 110 00:06:30,223 --> 00:06:32,457 Hmm, no, kar naprej Comic Boy. 111 00:06:32,458 --> 00:06:34,126 Lahko se zrušim. 112 00:06:34,127 --> 00:06:37,028 Ne, ne, moramo oditi. 113 00:06:37,029 --> 00:06:40,399 Prepakirajmo ostalo in... lahko jih pošljemo s ceste. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,434 Moramo dobiti jebemti ven z otokov. 115 00:06:42,435 --> 00:06:43,735 Uh-huh, ljudje rabijo spanje, Miles. To je znanost. 116 00:06:43,736 --> 00:06:45,938 Lahko spiš v avtu. Jaz bom vozil. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 Nimate licence. 118 00:06:51,711 --> 00:06:54,079 V redu, če je naša zadnja noč tukaj 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,182 in moram ostati pokonci ... 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,151 res? 121 00:06:59,152 --> 00:07:01,052 Kaj? Ali želite to pakirano ali ne? 122 00:07:01,053 --> 00:07:04,022 Oh, moj bog. Ena izboklina ni bo naredil karkoli. 123 00:07:04,023 --> 00:07:05,657 samo... 124 00:07:05,658 --> 00:07:07,659 ... samo umiri se. 125 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 Henry, kje si? 126 00:07:14,100 --> 00:07:15,801 kje si? 127 00:07:15,802 --> 00:07:18,603 Pokliči me nazaj, prosim. 128 00:07:18,604 --> 00:07:20,472 Je kaj rekel? 129 00:07:20,473 --> 00:07:23,542 Zvezal me je in začel gledati naokrog. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,177 Je kaj vzel? 131 00:07:25,178 --> 00:07:28,113 Mislim, da ne. 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 Razen nohta Postavil sem se mu v obraz. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 Ustrelil si ga s pištolo za žeblje? 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,455 ja 135 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 Dobro zate. 136 00:07:42,161 --> 00:07:45,497 Vesel sem, da sem bil za vogalom ko je prišel klic. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,669 Kaj je to? 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,939 Jaz... ga udarim z tem. 139 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 Boksarska trofeja? 140 00:08:08,621 --> 00:08:12,057 Veste kaj? Naj me ... 141 00:08:12,058 --> 00:08:14,793 naj ga poskusim poklicati. 142 00:08:14,794 --> 00:08:16,895 To še ni prepozno. Lahko ustavimo vse to-- 143 00:08:16,896 --> 00:08:18,330 Ja, toda to je edini način 144 00:08:18,331 --> 00:08:19,798 Vem, da lahko pravzaprav pobegniti 145 00:08:19,799 --> 00:08:21,633 in nihče drug ne bo poškodovan. v redu 146 00:08:21,634 --> 00:08:22,934 V nasprotju s popularnim prepričanjem, 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,970 Pravzaprav mislim 148 00:08:24,971 --> 00:08:25,737 včasih o drugih ljudeh. 149 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 Hej, Erica, ne morem govoriti. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Jaz sem z Julie--  Henry. 151 00:08:32,845 --> 00:08:34,646 Henry, kje si? 152 00:08:34,647 --> 00:08:36,548 Kaj-kaj-kaj je narobe? 153 00:08:36,549 --> 00:08:37,949 Nekdo je vlomil v hišo, zvezali so me. 154 00:08:37,950 --> 00:08:39,651 Kaj? 155 00:08:39,652 --> 00:08:40,852 Kaj če bi bil Adam doma? 156 00:08:40,853 --> 00:08:42,254 Ste poškodovani? 157 00:08:42,255 --> 00:08:45,156 Ne. Ne, ne, v redu sem. Jaz samo... 158 00:08:45,157 --> 00:08:47,792 V redu, ostani. Ti ostani prav tam, prihajam k tebi. 159 00:08:47,793 --> 00:08:51,129 Bog, ne. Ne, ne, ne. Ne morem ostani tukaj še eno minuto. 160 00:08:54,700 --> 00:08:55,800 kje si? 161 00:08:55,801 --> 00:08:57,068 Jebiga. 162 00:08:57,069 --> 00:08:59,571 Hm... 163 00:08:59,572 --> 00:09:00,338 ja, no, delam. 164 00:09:00,339 --> 00:09:02,607 Pri Heronu. 165 00:09:02,608 --> 00:09:05,143 Jaz-ne razumem. Zakaj si v Livinem motelu? 166 00:09:05,144 --> 00:09:08,547 Samo-ostani tam. Prišel bom k tebi. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,716 Ne morem ostani tukaj še eno minuto. 168 00:09:11,717 --> 00:09:13,752 Povej Liv, da potrebujem sobo 169 00:09:13,753 --> 00:09:16,088 in če se mi želite pridružiti, kdaj Pridem tam, super. 170 00:09:17,189 --> 00:09:18,290 Je vse v redu? 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,125 huh št. 172 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 Prišli so v mojo hišo. 173 00:09:21,027 --> 00:09:22,794 WHO? 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,296 Bil sem z Ruby pri Petu... 175 00:09:24,297 --> 00:09:26,231 spomenik in tam je bil fant tam, 176 00:09:26,232 --> 00:09:29,200 me je jasno povezal, in ti, in Pete. 177 00:09:29,201 --> 00:09:32,837 Prišli so v mojo hišo. Prišli so v mojo hišo. 178 00:09:32,838 --> 00:09:34,272 torej... 179 00:09:34,273 --> 00:09:35,774 Daj tega jebca v kadi. 180 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 - Ja - V kad! 181 00:09:37,677 --> 00:09:38,643 To je tisto, o čemer govorim. Hank? Gremo. 182 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 Gremo, Hank. 183 00:09:52,058 --> 00:09:53,091 Ste pripravljeni? 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,693 št. 185 00:09:57,263 --> 00:09:59,097 Kam boš šel? 186 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 Hmm, nisem pomislil tako daleč naprej. 187 00:10:01,033 --> 00:10:02,934 Ali se lahko celo ponarediš lastna smrt zdaj? 188 00:10:02,935 --> 00:10:04,669 Mislim, s telefoni in internet? Ali te imam 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 razmišljal o tem, kaj si boš naredil za denar? 190 00:10:06,639 --> 00:10:08,273 Lahko te popeljem dovolj denarja da vas nastavite. 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,975 Ali si kvit  policaj več? 192 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 Ste kdaj bili v New Orleansu? 193 00:10:11,811 --> 00:10:13,111 huh Hrana, glasba? 194 00:10:13,112 --> 00:10:14,980 ne. 195 00:10:14,981 --> 00:10:17,849 nehaj! Prosi me, naj odidem zate. 196 00:10:17,850 --> 00:10:19,884 Ne zahtevaj me, naj se predam vse moje življenje. 197 00:10:19,885 --> 00:10:21,353 ker ... 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,988 zajebal si se. Kot, jaz-- 199 00:10:22,989 --> 00:10:25,657 V redu, prišli so v mojo hišo, Liv. 200 00:10:25,658 --> 00:10:28,360 Če so pripravljeni iti tako daleč ... 201 00:10:28,361 --> 00:10:30,595 prišli bodo za vami, v redu? 202 00:10:30,596 --> 00:10:32,297 Če ona noče iti, ti jo boš prisilil, da gre, v redu? 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,699 Ti samo poskrbi, da je na varnem. Nič se ji ne zgodi. 204 00:10:34,700 --> 00:10:36,635 Oh-ho, kakšen jebeni gospod. 205 00:10:36,636 --> 00:10:37,936 Hmm. 206 00:10:37,937 --> 00:10:39,772 Nikoli ne boš ostal tiho. 207 00:10:40,873 --> 00:10:42,107 Našli te bodo. 208 00:10:42,108 --> 00:10:44,310 Kjerkoli končate tudi vi. 209 00:10:46,345 --> 00:10:49,781 No, ne vem če slišala si, srček, toda ... 210 00:10:49,782 --> 00:10:52,017 Tommy Hawley je umrl nocoj. 211 00:10:52,018 --> 00:10:53,819 v redu 212 00:10:55,788 --> 00:10:58,657 Kaj boš naredil z denarjem? 213 00:10:58,658 --> 00:11:00,892 Ja, ne vem. 214 00:11:00,893 --> 00:11:02,662 V resnici ne razmišljam karkoli razen preživetja. 215 00:11:04,163 --> 00:11:05,197 Zakaj? Kaj razmišljate? 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,101 Mislil sem ... mogoče bi šel v Dollywood. 217 00:11:10,102 --> 00:11:11,603 Samo bodi neokusen kot hudič 218 00:11:11,604 --> 00:11:13,304 za nekaj dni, saj veš? 219 00:11:13,305 --> 00:11:15,340 Roza kavbojski klobuk. - Mm-hmm. 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Ujemajoči nohti, ampak ... 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,244 ...ne vem, to je neumno. 222 00:11:19,245 --> 00:11:21,112 Ne, sliši se zabavno. 223 00:11:21,113 --> 00:11:23,014 Ja, no ... 224 00:11:23,015 --> 00:11:25,917 Iskal sem zabavo, moj vse življenje, ampak 225 00:11:25,918 --> 00:11:28,787 tako samo ne tako stvari so, je je? 226 00:11:28,788 --> 00:11:31,957 To je samo... vsa ta smrt. 227 00:11:35,294 --> 00:11:37,062 Od kod to prihaja? 228 00:11:39,098 --> 00:11:41,833 Moja mama ... 229 00:11:41,834 --> 00:11:44,403 je bil iz tega mestece v pr. 230 00:11:46,138 --> 00:11:48,907 Rekla je, da so gore lahko poskrbi, da pozabiš 231 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 vse, kar je treba pozabiti. 232 00:11:52,311 --> 00:11:54,979 Mogoče bom šel tja. 233 00:11:54,980 --> 00:11:56,981 Tiho. 234 00:11:56,982 --> 00:11:59,085 lepa 235 00:12:02,288 --> 00:12:05,890 Bi-bi želeli iti nekam tako 236 00:12:05,891 --> 00:12:06,892 Z mano? 237 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 - Ruby-- - Razumem. 238 00:12:10,229 --> 00:12:11,863 Takoj ko bo tega konec 239 00:12:11,864 --> 00:12:13,565 nočeš ničesar narediti z mano. 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 Ne, ne, ne. Tega nisem rekel. 241 00:12:15,401 --> 00:12:17,502 Jaz samo... 242 00:12:17,503 --> 00:12:19,672 Ne vem. Jaz samo nikoli res se videl odhajam. 243 00:12:20,172 --> 00:12:25,176 Kot, trgovina mojega očeta je kot moje najljubše mesto na svetu. 244 00:12:25,177 --> 00:12:27,812 Mislim, da lahko narediš veliko več 245 00:12:27,813 --> 00:12:29,682 kot voditi trgovino s stripi. 246 00:12:32,284 --> 00:12:33,753 Miles... 247 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 Oh, sranje! jaz... 248 00:12:40,626 --> 00:12:43,361 Ruby, jaz samo ne mislite da bi morali... 249 00:12:43,362 --> 00:12:45,296 Potrebujem nekaj zraka. 250 00:12:45,297 --> 00:12:47,433 Miles... jaz... 251 00:12:52,538 --> 00:12:54,773 V redu, dobi zajeban zob ... 252 00:12:56,842 --> 00:12:59,444 Oh, kurac. To je kot vlečenje, no, saj veste. 253 00:12:59,445 --> 00:13:00,779 Želite izkusiti to? 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 Ne. To je vaš nered. 255 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 Veste, ni bilo tvoja krivda, Henry. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,362 Poslušaj, moramo  zakopati ga nekje ... 257 00:13:18,998 --> 00:13:20,231 Plitvo je, ampak ni očitno, kajne? 258 00:13:20,232 --> 00:13:22,400 Moramo dobiti nekega tipa 259 00:13:22,401 --> 00:13:24,035 da ga odkrijemo ko je sprehaja s svojim psom, ali karkoli drugega. 260 00:13:24,036 --> 00:13:27,138 Z malo labradoodle v oblačilih za prost čas. 261 00:13:27,139 --> 00:13:29,374 Jaz bom prvi na prizorišču. 262 00:13:29,375 --> 00:13:32,076 Pobrskal bom skozi papirologijo, ampak... 263 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 nekaj potrebujemo to si zagotovo ti. 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,316 Vaše odtise že imamo. 265 00:13:40,886 --> 00:13:42,453 Ne govoriš o mojih prstih. 266 00:13:42,454 --> 00:13:45,089 Tom, Jezus ... Ja, ne, govorim - 267 00:13:45,090 --> 00:13:47,926 Ja, ne, kaj misliš? To je "tvoj" nered. 268 00:13:47,927 --> 00:13:49,460 - Jezus, to so moji prsti, človek! - Tommy! 269 00:13:49,461 --> 00:13:51,462 To je "vaš" nered! 270 00:13:51,463 --> 00:13:53,132 Hank, to so moji prsti. 271 00:13:54,099 --> 00:13:56,835 Tukaj, ja, kul. Odsekali mo prste. 272 00:13:56,836 --> 00:13:58,469 Ne prekinem se prsti! Sem rekel 273 00:13:58,470 --> 00:14:00,104 nič o meni rezanje prstov! 274 00:14:00,105 --> 00:14:02,006 Daj no, človek! Puljenje zob je ena stvar, 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,408 hočeš, da me odrežeš moj lasten prekleti prst? 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,143 Naredite to! 277 00:14:05,144 --> 00:14:07,111 To je odlična ideja, Hank! 278 00:14:07,112 --> 00:14:09,013 Ali obstajajo druge možnosti? 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,217 Se spomniš, ko sem izgubil zob? 280 00:14:12,218 --> 00:14:13,952 - Morda bo dovolj. - Ne. 281 00:14:13,953 --> 00:14:15,854 Izgubil sem zob. Ko sem šel v zapor, 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,222 dali so mi še en vsadek. Bo to delovalo? 283 00:14:17,223 --> 00:14:20,191 Mislim če-če obstaja serijska številka na njem. 284 00:14:20,192 --> 00:14:23,161 Ja, lahko, ja. Ne, to-to bi delovalo. 285 00:14:23,162 --> 00:14:25,196 Toda poglej, daj no, človek. Moramo ... 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,899 Če najdemo napačno osebo da se opravi obdukcija, 287 00:14:27,900 --> 00:14:30,501 bodo prekleto spoznali da je rastlina. 288 00:14:30,502 --> 00:14:32,904 Hank... 289 00:14:32,905 --> 00:14:34,874 Ne odrezati si prsta. 290 00:14:38,310 --> 00:14:40,112 Čutite to? 291 00:14:40,646 --> 00:14:42,680 Ni mi všeč to. 292 00:14:42,681 --> 00:14:44,015 Samo sperite ga. Jaz bom šel pokaditi. 293 00:14:44,016 --> 00:14:45,984 Jebiga. 294 00:15:00,966 --> 00:15:02,300 Nikakor. 295 00:15:02,301 --> 00:15:03,869 Uh, to je moje. 296 00:15:05,304 --> 00:15:07,139 Ja ... sem samo gledam to. 297 00:15:07,973 --> 00:15:09,341 Potrebujem ga nazaj. 298 00:15:10,109 --> 00:15:12,043 - Jo potrebujete nazaj? - Ja. 299 00:15:12,044 --> 00:15:14,178 Kaj pa, če ga preprosto vzamem od tebe? Hmm? 300 00:15:14,179 --> 00:15:16,248 To je Star Gnome 54. 301 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 Včasih sem imel isto težavo ko sem bil otrok. 302 00:15:18,984 --> 00:15:20,286 Dam ti 10 dolarjev za to. 303 00:15:22,187 --> 00:15:24,088 Veste kaj? uh... 304 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Ni važno, samo, obdrži ga. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,460 Pustil me boš hoditi povsod ti je to všeč? 306 00:15:30,162 --> 00:15:31,996 Ne, jaz samo... 307 00:15:31,997 --> 00:15:33,197 Ne želim težava. 308 00:15:33,198 --> 00:15:34,934 Jaz nisem težava. 309 00:15:41,373 --> 00:15:42,974 V redu, naključno vprašanje, 310 00:15:42,975 --> 00:15:44,609 ali poznaš moškega imenovan Sam King? 311 00:15:44,610 --> 00:15:45,878 Izgledaš tako kot on. 312 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Ja, to je moj oče. 313 00:15:47,947 --> 00:15:50,181 Resno? 314 00:15:50,182 --> 00:15:53,051 Človek, včasih sem bil v njegovi trgovini, uh, kako se je imenovalo? 315 00:15:53,052 --> 00:15:54,419 Uh, Črna ... - Temno. 316 00:15:54,420 --> 00:15:56,454 - Temni meta stripi. - Ja. 317 00:15:56,455 --> 00:15:58,189 - Tam sem bil vsako sredo. - Res? 318 00:15:58,190 --> 00:15:59,658 Vsako sredo. 319 00:16:01,593 --> 00:16:03,094 Všeč bi mu bilo slišati to. 320 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 Je mrtev? 321 00:16:04,730 --> 00:16:06,198 ja 322 00:16:08,467 --> 00:16:10,002 Sranje, človek, žal mi je. 323 00:16:11,437 --> 00:16:13,137 človek ... 324 00:16:13,138 --> 00:16:15,440 Včasih sem kradel toliko od njega. 325 00:16:15,441 --> 00:16:17,642 Kar sem jaz naredil, ti vem, bilo je srano, seveda, ampak 326 00:16:17,643 --> 00:16:19,677 bili smo revni. 327 00:16:19,678 --> 00:16:21,947 Ne, to je bil moj edini pobeg. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,616 Verjetno je vedel. 329 00:16:25,617 --> 00:16:28,086 Samo mi jih je dajal če sem samo vprašal. 330 00:16:28,087 --> 00:16:29,054 Bil je super fant. 331 00:16:30,055 --> 00:16:31,156 hvala 332 00:16:33,325 --> 00:16:34,193 Torej, zdaj tečeš sranje? Vam je dal trgovino? 333 00:16:35,260 --> 00:16:37,161 Uh, pustil mi je dolg. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 In partnerja. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Hmm. Ne govori z menoj o partnerjih, človek. 336 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 Želim si, da bi bil kot ... 337 00:16:43,669 --> 00:16:46,104 Star Gnome. Samo izgine in se ponovno pojavi nekje drugje. 338 00:16:46,105 --> 00:16:47,572 Veš, samo nov začetek? 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,074 Ne, on ... 340 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 ... to je poskusil enkrat, se spomniš? 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,144 V, hm ... 342 00:16:53,145 --> 00:16:54,779 - Mutant maternica. - Mutant Womb, ja. 343 00:16:54,780 --> 00:16:56,814 Mislim, bistvo je bilo 344 00:16:56,815 --> 00:16:58,082 kamorkoli greš, tam ste, veste? ja 345 00:16:58,083 --> 00:16:59,050 ja... 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,019 ja 347 00:17:00,686 --> 00:17:01,653 ja... 348 00:17:03,222 --> 00:17:05,157 Od tega ste vzeli več kot jaz. 349 00:17:06,425 --> 00:17:08,493 To je depresivno. 350 00:17:08,494 --> 00:17:10,396 Vendar je lekcija v tem, Predvidevam. 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,232 Pokaže vam, koliko je vredno boj za 352 00:17:14,233 --> 00:17:15,533 in kaj lahko oditi stran od. 353 00:17:19,405 --> 00:17:20,638 hvala. 354 00:17:20,639 --> 00:17:22,173 Hej, kako ti je ime, kralj? 355 00:17:22,174 --> 00:17:23,307 Uh, Miles. 356 00:17:23,308 --> 00:17:24,410 Jaz sem Tommy. 357 00:17:33,052 --> 00:17:35,486 Ne razumem zakaj je tam. 358 00:17:35,487 --> 00:17:37,655 Mislil sem, da bo z mojim očetom. 359 00:17:37,656 --> 00:17:38,991 Ne veste? 360 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Je v njenem motelu. 361 00:17:41,693 --> 00:17:43,062 njo? 362 00:17:44,196 --> 00:17:45,297 Liv. 363 00:17:46,465 --> 00:17:48,299 Veste, jaz ... 364 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 Dajem vse od sebe in jaz, 365 00:17:50,702 --> 00:17:53,271 poglej, vem, da je resnično, Vem, da me ima rad. 366 00:17:53,272 --> 00:17:55,239 In mi ... 367 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 Včasih jaz... 368 00:17:59,445 --> 00:18:00,979 Ali ima afero? 369 00:18:02,181 --> 00:18:04,549 Ni klepetanja na postaji. 370 00:18:04,550 --> 00:18:06,685 Mislim če je dim, tam je klepetanje. 371 00:18:09,088 --> 00:18:11,189 Bog, ne vem kaj je. 372 00:18:11,190 --> 00:18:14,125 Ne vem, mislim, ni sam v zadnjem času in... 373 00:18:14,126 --> 00:18:16,695 in jaz mu zaupam, ampak Liv? 374 00:18:17,796 --> 00:18:19,697 Gredo nazaj. Veš? 375 00:18:19,698 --> 00:18:21,532 Henry ne ravno kdo misliš, da je. 376 00:18:21,533 --> 00:18:25,203 Bil je s slabe strani mesta. 377 00:18:25,204 --> 00:18:26,704 prav. prav. 378 00:18:26,705 --> 00:18:28,806 Hm, boksarski klub, 379 00:18:28,807 --> 00:18:31,142 tisti, ki ga je zmagal trofeja na je bila takole, 380 00:18:31,143 --> 00:18:32,310 stvar doseganja mladih? 381 00:18:32,311 --> 00:18:34,078 Ja, lahko bi rekli. 382 00:18:34,079 --> 00:18:36,147 David Fernsby, tip, ki ga je vodil, je bil- 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,582 vsi so ga imeli radi v tem mestu. 384 00:18:37,583 --> 00:18:39,283 In tisti tip, trener, 385 00:18:39,284 --> 00:18:41,419 je nastavil Henryja na ravnem in ozkem? 386 00:18:41,420 --> 00:18:44,355 Ne, to je bil moj oče ki je spremenil Henryja. 387 00:18:44,356 --> 00:18:47,325 Trener Fernsby, Jezus, zgodba o duhovih. 388 00:18:47,326 --> 00:18:48,693 Ali je še vedno na otokih? 389 00:18:48,694 --> 00:18:50,461 Brez pojma. 390 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 Ne vem. Samo-samo nekako je izginil. 391 00:18:53,132 --> 00:18:55,633 Oprostite, to je vse verjetno veliko kar imate 392 00:18:55,634 --> 00:18:57,635 absolutno nobenega zanimanja na zaslišanju. 393 00:18:59,004 --> 00:19:00,538 Resnica je, Henry je popoln. 394 00:19:00,539 --> 00:19:02,440 Popoln. 395 00:19:10,349 --> 00:19:11,582 Za minuto je stopil ven. 396 00:19:11,583 --> 00:19:13,418 Mislite, da se bo vrnil? 397 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 50-50. 398 00:19:23,662 --> 00:19:25,630 Mislim da se ne pogovarja ven iz tega. 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,200 Me hočeš pregovoriti? 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,868 No, on te posluša. 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,303 Kaj? 402 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 On se. 403 00:19:33,805 --> 00:19:36,274 Poskušal sem, Liv. 404 00:19:36,275 --> 00:19:38,409 sem. 405 00:19:38,410 --> 00:19:40,945 Vem, samo... 406 00:19:40,946 --> 00:19:43,214 Samo zaželi si tam je bilo nekaj drugega. 407 00:19:49,721 --> 00:19:52,823 V redu je. 408 00:19:52,824 --> 00:19:56,595 Mislim, da sem ... Moral bi te poslušati. 409 00:19:58,830 --> 00:20:01,365 Oh, moj bog. Lahko to poveste še enkrat? 410 00:20:03,368 --> 00:20:07,606 Rekel sem, da ... bi moral poslušati za tebe, Hank. 411 00:20:08,740 --> 00:20:10,609 Hej, hej. 412 00:20:11,843 --> 00:20:14,212 Vse bo v redu. 413 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 Vem. 414 00:20:15,714 --> 00:20:17,916 On bo, vem. Jaz samo, hm... 415 00:20:20,419 --> 00:20:22,520 Kje ki me zapusti? 416 00:20:25,324 --> 00:20:27,426 Potrebujem par minute? 417 00:20:29,861 --> 00:20:31,396 resno... 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,476 Veš, kaj? 419 00:20:45,477 --> 00:20:47,578 Želite kupiti trgovino svojega očeta? Všeč mi je. mislim, 420 00:20:47,579 --> 00:20:49,347 Še vedno mislim da se moramo ležati 421 00:20:49,348 --> 00:20:50,948 v popolnem letovišču v Mehiki in porabite 422 00:20:50,949 --> 00:20:52,783 veliko denarja za masaže, 423 00:20:52,784 --> 00:20:54,418 ampak, ampak po tem, kaj misliš? 424 00:20:54,419 --> 00:20:57,955 Pomočnik vodje? - Ne vem. 425 00:20:57,956 --> 00:20:59,991 Resnično mislite, da bi lahko ostati tu celo življenje? 426 00:20:59,992 --> 00:21:02,326 No, vsaj  Ne bi mi bilo treba biti sam. 427 00:21:02,327 --> 00:21:03,928 Ruby. 428 00:21:03,929 --> 00:21:05,529 Se želite pogovarjati o tem? 429 00:21:05,530 --> 00:21:06,631 - Kaj? - Poljubil si me. 430 00:21:06,632 --> 00:21:08,399 Ne, nisem. Ste 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,967 V redu, nimamo govoriti o tem... 432 00:21:09,968 --> 00:21:11,335 Oh, moj bog. Kaj? 433 00:21:11,336 --> 00:21:13,104 To ni pravi čas. 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,372 - Kaj to misliš? - Tvoj oče je pravkar umrl. 435 00:21:14,373 --> 00:21:16,341 Zaprti smo v tem usranem motelu in... 436 00:21:17,342 --> 00:21:18,876 preprosto ni kako sem si predstavljal. 437 00:21:18,877 --> 00:21:20,478 Vendar ste si to predstavljali. 438 00:21:20,479 --> 00:21:22,480 Nikoli ne vem kaj pričakovati od tebe. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,715 V redu, potem pa samo pojdi z tem-- 440 00:21:24,716 --> 00:21:25,816 Ne, ne morem! Ne morem! ti si ne všeč, obdelava tega. 441 00:21:25,817 --> 00:21:27,585 In ti zdaj delaš kokakolo? 442 00:21:27,586 --> 00:21:28,953 Pa kaj če želim občutiti nekaj drugačnega 443 00:21:28,954 --> 00:21:31,322 za 30 sekund, ne morete razumeš to? 444 00:21:31,323 --> 00:21:33,391 Razumem te, jaz... 445 00:21:33,392 --> 00:21:35,960 Torej, potem me naredi pozabi na vse. 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,597 To je tisto, kar si želim. In vem da si to tudi želiš. 447 00:21:39,598 --> 00:21:41,999 Vidim te. Gleda me. 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 Razmišljanje o meni. 449 00:21:44,303 --> 00:21:45,836 Vem, da je to vse zajeban ampak,ampak 450 00:21:45,837 --> 00:21:48,306 morda je to najina zgodba. 451 00:21:48,307 --> 00:21:50,474 Všeč si mi. Miles. 452 00:21:50,475 --> 00:21:54,679 Všeč, res te si mi všeč veliko in-in tako mi oprosti! 453 00:21:54,680 --> 00:21:58,416 Tako mi je žal, da sem te pripeljal v vse to, ampak, 454 00:21:58,417 --> 00:22:00,451 a kaj če je to usoda, ali karkoli drugega? 455 00:22:00,452 --> 00:22:02,320 Veš? Kot, kot sem bil govorim o tem stripu 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,622 kdaj sva se srečala? Modri hrošč. 457 00:22:04,623 --> 00:22:05,523 In takrat-in tedaj smo prišli v Stevov avto in je-je... 458 00:22:05,524 --> 00:22:07,892 Miles, Miles... 459 00:22:07,893 --> 00:22:09,460 Ruby? kaj... 460 00:22:09,461 --> 00:22:11,495 Jaz-jaz ne počutim se dobro. 461 00:22:11,496 --> 00:22:14,299 Ne, ne, ne. V redu si. V redu si, v redu si. 462 00:22:15,400 --> 00:22:17,034 Oh, Bog. 463 00:22:21,773 --> 00:22:24,776 Umm ... v redu ... 464 00:22:30,982 --> 00:22:33,552 sranje sranje sranje 465 00:22:38,523 --> 00:22:40,424 Potrebujem pomoč, mislim, da se je Ruby razjedel. 466 00:22:40,425 --> 00:22:42,326 Na čem? 467 00:22:42,327 --> 00:22:43,394 Samo pridi. Henry je rekel, da nam boš pomagal. 468 00:22:43,395 --> 00:22:44,895 V redu, pomiri se. Moram vedeti 469 00:22:44,896 --> 00:22:46,664 kaj je vzela, če Pomagal ti bom. 470 00:22:46,665 --> 00:22:48,032 Samo ... kokakola. Samo malo koka-kole. 471 00:22:48,033 --> 00:22:49,800 Kje je to dobila? 472 00:22:49,801 --> 00:22:50,801 Samo imaš nekaj ali ne? 473 00:22:50,802 --> 00:22:52,903 Hm... v redu, poslušaj. 474 00:22:52,904 --> 00:22:54,805 Vzemite to. Napolni ga z ledom blizu prodajnega avtomata 475 00:22:54,806 --> 00:22:56,440 in te se bomo srečali tam notri, v redu? 476 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 Ja, v redu. 477 00:22:57,809 --> 00:22:59,677 v redu 478 00:22:59,678 --> 00:23:01,946 Ruby? Ruby. 479 00:23:01,947 --> 00:23:03,714 Ste z nami? 480 00:23:03,715 --> 00:23:05,784 v redu 481 00:23:07,919 --> 00:23:09,787 Ona gori. 482 00:23:09,788 --> 00:23:12,624 To bo prineslo njen srčni utrip se zmanjša, ampak ... 483 00:23:14,826 --> 00:23:17,729 Morala se bo ohladiti. 484 00:23:18,830 --> 00:23:21,065 Dajmo, dajmo jo v kadi 485 00:23:21,066 --> 00:23:23,567 v redu V redu si, Ruby. Tukaj je nekdo, ki bi lahko pomagal. 486 00:23:23,568 --> 00:23:25,136 v redu Štejte do tri. 487 00:23:25,137 --> 00:23:26,637 - Mm-hmm. - Ja. 488 00:23:26,638 --> 00:23:28,005 - Ti šteješ. - Ja. 489 00:23:28,006 --> 00:23:29,373 ena. - Uh-huh. 490 00:23:29,374 --> 00:23:32,310 Dva.  Mati prasica! 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,613 To deluje. 492 00:23:35,614 --> 00:23:36,847 In tam. 493 00:23:39,084 --> 00:23:40,384 ja 494 00:23:40,385 --> 00:23:41,953 - To bo dovolj. - Uh-huh. 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,123 V redu, Miles. Še malo, prosim. 496 00:23:46,124 --> 00:23:47,559 v redu 497 00:23:51,396 --> 00:23:52,764 prav... 498 00:24:01,740 --> 00:24:03,775 Samo malce  kokakole? 499 00:24:17,889 --> 00:24:19,557 V redu je. 500 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 Njena temperatura se znižuje. 501 00:24:20,959 --> 00:24:22,560 Njen utrip se uravnava. - Mm-hmm. 502 00:24:22,561 --> 00:24:24,128 Samo daj ga všečkaj, še pet minut 503 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 in jo potem odpelješ ven, v redu? - Ja. 504 00:24:32,404 --> 00:24:35,573 Se lahko nagnete dlje čez mizo? 505 00:24:35,574 --> 00:24:36,941 Dobil boš kri na preprogi. 506 00:24:36,942 --> 00:24:38,909 Pojdi, naj pogledam. 507 00:24:38,910 --> 00:24:41,712 Vau, to je prekleto patetično. 508 00:24:41,713 --> 00:24:44,648 Ustrelila me je v obraz s prekleto pištolo za žeblje! 509 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 Ja, ampak mislim, to je policajeva žena. 510 00:24:46,084 --> 00:24:47,585 Sploh ni bil policaj. 511 00:24:49,754 --> 00:24:50,956 V redu, počakaj. 512 00:24:53,525 --> 00:24:54,825 pripravljena 513 00:24:54,826 --> 00:24:58,562 Oh, kurac! Oh, kurac! 514 00:24:58,563 --> 00:25:00,064 ja 515 00:25:04,903 --> 00:25:06,470 Sredi noči je. 516 00:25:06,471 --> 00:25:09,006 Živjo, May, tukaj Liv iz motela. 517 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 Oh, živjo, Liv iz motela. 518 00:25:11,510 --> 00:25:14,078 Imam nekaj vas morda zanima . 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,913 Jebiga. 520 00:25:15,914 --> 00:25:18,082 sama? 521 00:25:18,083 --> 00:25:19,751 Ja, razumem. 522 00:25:22,153 --> 00:25:24,221 v redu Vrnil se bom v hipu. 523 00:25:24,222 --> 00:25:26,190 Očistite se. Ne bodi tak preklet otrok. 524 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 Mislim, da sem samo dobili naše droge nazaj. 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,864 v redu Skoraj ste tam. 526 00:25:33,865 --> 00:25:35,633 Ste, skoraj tam. 527 00:25:35,634 --> 00:25:37,802 Postavi jo prav prav. 528 00:25:40,805 --> 00:25:41,972 Kakšna se je zdela vam? 529 00:25:41,973 --> 00:25:43,674 Uh... živ. 530 00:25:43,675 --> 00:25:45,877 v redu 531 00:25:54,519 --> 00:25:56,021 Misliš, da je tukaj. 532 00:25:58,223 --> 00:26:00,057 halo? 533 00:26:00,058 --> 00:26:02,726 Oh, živjo. 534 00:26:02,727 --> 00:26:04,795 Julie, stara prijateljica. 535 00:26:04,796 --> 00:26:07,064 Odjava spredaj jasno piše, da ni prostega mesta. 536 00:26:07,065 --> 00:26:08,632 Kje je Henry? 537 00:26:08,633 --> 00:26:10,734 Rekel je, da je policijska zadeva. 538 00:26:10,735 --> 00:26:13,838 Moram ga videti, Liv. 539 00:26:18,143 --> 00:26:20,210 v redu 540 00:26:20,211 --> 00:26:21,712 Tukaj. 541 00:26:21,713 --> 00:26:23,414 Soba šest. 542 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 Počakaj tam in jaz ga bom pripeljal k tebi. 543 00:26:25,684 --> 00:26:28,786 Kaj pa ti misliš, da ga boš pripeljal k meni? 544 00:26:28,787 --> 00:26:30,754 poslušaj 545 00:26:30,755 --> 00:26:32,056 Rekel je, da je bil v sredini nečesa, v redu? 546 00:26:32,057 --> 00:26:33,390 Nekaj pomembnega. Torej, ja. 547 00:26:33,391 --> 00:26:35,627 Pripeljal ga bom k tebi. Razumeš? 548 00:26:39,097 --> 00:26:40,731 Oh, Bog. 549 00:26:55,013 --> 00:26:56,981 Živjo, Hank, Tukaj bi mi lahko pomagala. 550 00:26:56,982 --> 00:26:59,216 v redu - Oh, ni pomembno. Našel enega. 551 00:26:59,217 --> 00:27:01,051 Oh, odjebi, Tommy! 552 00:27:04,756 --> 00:27:06,256 Tvoja žena je tukaj.  sranje 553 00:27:06,257 --> 00:27:07,291 Z drugim policajem. 554 00:27:07,292 --> 00:27:09,126 - Sranje! - Jebiga. 555 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 - So v sobi-- - Kaj se dogaja? 556 00:27:11,796 --> 00:27:13,831 - Julie-- - Ne. Ne, ne, ne. 557 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 Želim odgovore zdaj. Non-stop sem te klical. 558 00:27:19,704 --> 00:27:21,138 Kdo je v kopalnici? 559 00:27:21,139 --> 00:27:22,239 Nihče. To je delo. 560 00:27:22,240 --> 00:27:23,807 To je delo! je... - Ne! 561 00:27:23,808 --> 00:27:26,076 Prihajam. 562 00:27:26,077 --> 00:27:27,277 Živjo, Jules. 563 00:27:27,278 --> 00:27:28,880 Dolgo časa. 564 00:27:29,714 --> 00:27:31,215 Hej, fantje, izgledate dobro skupaj. 565 00:27:31,216 --> 00:27:32,783 Jezus Kristus. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 Hej, dobili ti bomo sobo. 567 00:27:34,686 --> 00:27:38,089 Najdi si sobo. V redu, sem-sem skoraj končal. 568 00:27:40,091 --> 00:27:42,026 Ste tik pred tem? 569 00:27:42,027 --> 00:27:43,127 s tem sranjem? 570 00:27:43,128 --> 00:27:45,295 Hm... ja. 571 00:27:45,296 --> 00:27:46,930 Skoraj. - Tommy, prosim ... 572 00:27:46,931 --> 00:27:48,399 Vse bo šlo bodi v redu. 573 00:27:48,400 --> 00:27:49,833 Vse bo v redu, v redu? 574 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 Dobro, super si, neverjeten si. 575 00:27:51,670 --> 00:27:52,836 To moram izpeljati, v redu? 576 00:27:52,837 --> 00:27:54,572 Adijo, adijo, adijo. 577 00:27:55,140 --> 00:27:58,275 Hej, prav. Torej, poslušaj, moram... 578 00:27:58,276 --> 00:28:01,246 moram poskrbeti da končam to nocoj, ampak... 579 00:28:02,847 --> 00:28:04,748 ko naredim, 580 00:28:04,749 --> 00:28:06,717 storjeno bo. 581 00:28:06,718 --> 00:28:08,752 Razumem, Henry, toda ... 582 00:28:11,423 --> 00:28:12,890 Ja? 583 00:28:12,891 --> 00:28:14,192 Moral bi mi povedati. 584 00:28:16,094 --> 00:28:17,162 Nisem mogel. 585 00:28:19,297 --> 00:28:21,999 Jaz ... v redu. 586 00:28:28,339 --> 00:28:30,574 Kako ji gre? 587 00:28:30,575 --> 00:28:33,410 No, mislim, oblači se pogumen obraz, ampak ... ja. 588 00:28:33,411 --> 00:28:34,978 Nekdo je vlomil v vaš dom 589 00:28:34,979 --> 00:28:36,213 in jih je ustrelila s pištolo za žeblje. 590 00:28:36,214 --> 00:28:38,082 ja 591 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 ja - Ja. 592 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 Torej, to je kjer ste bili ohranjanje tvojega, uh... 593 00:28:43,254 --> 00:28:44,822 informator? - Mm-hmm. 594 00:28:44,823 --> 00:28:46,256 Ali ga lahko spoznam? 595 00:28:46,257 --> 00:28:47,424 Ni ga tukaj. 596 00:28:47,425 --> 00:28:49,993 Hmm? Kje je? 597 00:28:49,994 --> 00:28:51,962 Bil je prestrašen. 598 00:28:51,963 --> 00:28:54,965 Mislil sem, da nekdo ve bil je tukaj, sem rekel ... 599 00:28:54,966 --> 00:28:57,167 Rekel sem mu, naj se vrne sem in radio je utihnil. 600 00:28:57,168 --> 00:28:59,236 Mislite, da so ga dobili? 601 00:28:59,237 --> 00:29:01,105 Upam, da ne. 602 00:29:01,106 --> 00:29:03,707 Poslušaj, je ... 603 00:29:03,708 --> 00:29:07,377 pozno je. Moral bi iti domov. Pojdi v posteljo, zaspi. 604 00:29:07,378 --> 00:29:09,413 Zjutraj bom nadoknadil zamujeno. 605 00:29:09,414 --> 00:29:11,683 v redu 606 00:29:12,183 --> 00:29:14,184 Ja, veš kaj? Mislim da bom ostal zraven. 607 00:29:14,185 --> 00:29:16,120 - Prav. - Za v primeru... 608 00:29:16,121 --> 00:29:18,089 za če se prijavi on. 609 00:29:18,957 --> 00:29:20,091 Uh-huh? 610 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 ja 611 00:29:22,193 --> 00:29:24,995 Uh, Erica? Hm... 612 00:29:24,996 --> 00:29:28,766 pomagal si Julie ... 613 00:29:28,767 --> 00:29:32,971 ven iz hiše in ostal si miren. 614 00:29:35,840 --> 00:29:37,008 hvala. 615 00:29:37,842 --> 00:29:39,343 Imaš težkega. 616 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 ja Nimate pojma. 617 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 - Lahko noč. - Lahko noč. 618 00:29:50,188 --> 00:29:51,889 Gostilničar. 619 00:29:51,890 --> 00:29:53,957 Klicali ste približno madež pudra? 620 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 ja 621 00:29:55,860 --> 00:29:57,162 Ena sekunda. 622 00:29:58,463 --> 00:29:59,430 Je to vaše? 623 00:30:01,132 --> 00:30:03,534 Poslušaj, koka-kola ni prav moja vzdušje, ampak ... 624 00:30:03,535 --> 00:30:06,036 Lahko povem, ko je nekaj držijo višjega standarda 625 00:30:06,037 --> 00:30:07,304 in ta stvar je, uh... 626 00:30:07,305 --> 00:30:09,273 ne fentanil cut sranje 627 00:30:09,274 --> 00:30:10,941 da je Gerbino poganjal dol reka. To je 628 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 To je drugačno. 629 00:30:15,079 --> 00:30:17,347 Mm-hmm. Od kod je prišlo ? 630 00:30:17,348 --> 00:30:19,249 Prijatelj. 631 00:30:19,250 --> 00:30:22,119 In ne, ne Tommy v primeru, da se sprašujete. 632 00:30:22,120 --> 00:30:23,821 Ta udarec je zdaj na otokih. 633 00:30:23,822 --> 00:30:25,455 Kar pomeni Tommy te ni iztrgal, 634 00:30:25,456 --> 00:30:27,524 nekdo mu ga je ukradel. 635 00:30:27,525 --> 00:30:29,928 In vi ste ga zabodli v črevesju za to. 636 00:30:31,462 --> 00:30:32,963 In kdo ga ima zdaj? 637 00:30:32,964 --> 00:30:35,199 Poslušaj, obljubiš mi 638 00:30:35,200 --> 00:30:36,934 ne boš se dotaknil Tommyja, 639 00:30:36,935 --> 00:30:38,535 vse nas boš pustil same, 640 00:30:38,536 --> 00:30:41,139 in dobil te bom nazaj tvoja droga. dogovor? 641 00:30:43,875 --> 00:30:45,909 Povem kaj, Liv, 642 00:30:45,910 --> 00:30:47,011 Všeč mi je to mesto. 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,379 Je diskretno. 644 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 Vgrajena klientela. 645 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 Malo finančnega pralnica, odkrito povedano. 646 00:30:56,187 --> 00:30:59,289 Želite, da Tommy hodi, Jaz zmorem to. 647 00:30:59,290 --> 00:31:01,325 Nekateri pogoji. 648 00:31:01,326 --> 00:31:03,293 Nikoli ne stopi na mojo nogo ozemlje. 649 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 Hočem vsa moja droge nazaj. 650 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 In jaz želim Heron. 651 00:31:18,109 --> 00:31:19,777 Tommy? 652 00:31:34,425 --> 00:31:36,593 Uh... maj, kaj počneš tukaj? 653 00:31:36,594 --> 00:31:38,428 Lahko bi te vprašal enako vprašanje. 654 00:31:38,429 --> 00:31:40,264 delo. 655 00:31:40,265 --> 00:31:42,332 No, iščete pri novem lastniku... 656 00:31:42,333 --> 00:31:44,468 ...Čaplje, ja. 657 00:31:44,469 --> 00:31:45,435 Veš, Liv? 658 00:31:45,436 --> 00:31:47,604 - Ja. - Pozdravljeni. 659 00:31:47,605 --> 00:31:50,173 Torej si samo, hm... 660 00:31:50,174 --> 00:31:52,376 pozno zvečer poslovne pogodbe? 661 00:31:52,377 --> 00:31:54,444 Morali bi se srečati prej, ampak ... 662 00:31:54,445 --> 00:31:56,046 nekaj stvari se je pojavilo. 663 00:31:56,047 --> 00:31:57,381 Cel kup jih ... 664 00:31:57,382 --> 00:31:59,549 stvari. Kakorkoli že, na srečo, 665 00:31:59,550 --> 00:32:02,352 Maja je potrpežljiva in zelo razumevanje. 666 00:32:02,353 --> 00:32:03,454 Hmm. 667 00:32:05,356 --> 00:32:06,556 Ta mesto bo a pravi cilj. 668 00:32:06,557 --> 00:32:08,959 Počistil bom ta drevesa 669 00:32:08,960 --> 00:32:11,328 tako lahko vidite vodo. Super bo. 670 00:32:11,329 --> 00:32:15,265 Ta drevesa so zaščitena po zakonih ohranjanja, pravzaprav. 671 00:32:15,266 --> 00:32:17,301 - Ali so? - Ja. 672 00:32:17,302 --> 00:32:19,203 No, ponavadi ni nič tega denar ne more popraviti. 673 00:32:20,338 --> 00:32:22,140 Jaz... hm... 674 00:32:23,041 --> 00:32:24,175 Moral bi iti. 675 00:32:29,080 --> 00:32:30,447 v redu 676 00:32:30,448 --> 00:32:32,250 Želite ostati in popiti pijačo? 677 00:32:33,284 --> 00:32:34,785 Tukaj? 678 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 Ja, mislim, ni tako slabo. 679 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 Daj no. Bom samo... 680 00:32:38,723 --> 00:32:40,657 daj pij, imam nekaj viski in led. 681 00:32:40,658 --> 00:32:42,360 Pomival bom celo kozarec zate. 682 00:32:43,928 --> 00:32:45,529 Hm... 683 00:32:45,530 --> 00:32:46,563 eno pijačo. 684 00:32:46,564 --> 00:32:48,399 ja 685 00:32:50,234 --> 00:32:52,069 Ste prepričani, da ste v redu? 686 00:32:52,070 --> 00:32:53,637 Jaz samo polulam. Sprosti se, Miles. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,672 Nisem kot invalid ali karkoli že. 688 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 Skoraj bi umrl. 689 00:33:06,351 --> 00:33:07,317 Droge. 690 00:33:07,318 --> 00:33:09,353 Uh... Ruby? 691 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 Oh, moj bog. Ali si lahko umijem roke? 692 00:33:14,726 --> 00:33:16,593 Oh. - Ja. 693 00:33:16,594 --> 00:33:17,996 Sedi. 694 00:33:22,200 --> 00:33:23,700 Daj no. 695 00:33:40,351 --> 00:33:46,591 Ali imate kakšno idejo, kaj je to se počutiš kot, ko izgineš? 696 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 Moral bi biti tam. 697 00:33:52,997 --> 00:33:54,465 Ne govorim o nocojšnjem večeru. 698 00:33:56,067 --> 00:33:58,435 Govorim o zadnjih nekaj dni. 699 00:33:58,436 --> 00:34:00,203 ti ... 700 00:34:00,204 --> 00:34:02,240 Ste zraven, vendar te v resnici ni. 701 00:34:03,508 --> 00:34:05,443 Misliš, da se ne oglasim na tem? 702 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 Vsaj zdaj vem zakaj. 703 00:34:11,082 --> 00:34:13,016 Ima informacije, Jules. 704 00:34:13,017 --> 00:34:15,185 Jules? 705 00:34:15,186 --> 00:34:17,188 - Oh. - Zdaj govoriš kot on. 706 00:34:20,024 --> 00:34:21,425 Si v redu? 707 00:34:21,426 --> 00:34:23,193 Pozabi me. 708 00:34:26,631 --> 00:34:28,132 Poglejmo vas. 709 00:34:36,808 --> 00:34:39,143 Julie... 710 00:34:40,478 --> 00:34:43,180 V redu je. V redu je. Jaz sem to rešil. 711 00:34:43,181 --> 00:34:45,649 Ja, si. 712 00:34:45,650 --> 00:34:50,220 S prekleto pištolo za žeblje, ti legenda. 713 00:34:50,221 --> 00:34:52,623 Naslednjič, ko se ne boš oglasil moji klici ... 714 00:34:53,424 --> 00:34:55,526 puf. 715 00:34:56,461 --> 00:34:59,162 Bog, ali si prepričan mu lahko zaupaš? 716 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 Prepričan sem. 717 00:35:02,567 --> 00:35:04,167 Da imam to pod nadzorom. 718 00:35:04,168 --> 00:35:05,769 v redu 719 00:35:07,472 --> 00:35:09,474 Toda moram se vrniti. 720 00:35:26,157 --> 00:35:27,458 Kje je ostalo? 721 00:35:28,426 --> 00:35:30,061 Prodali smo ga. 722 00:35:30,428 --> 00:35:31,995 Kako mislite, ste ga prodali? 723 00:35:31,996 --> 00:35:33,497 Na primer, naredili smo nekatere transakcije-- 724 00:35:33,498 --> 00:35:35,332 Razumem osnovni koncept. 725 00:35:35,333 --> 00:35:37,434 Ampak ti jasno tega ni storil na otokih, 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,169 sicer bi bi na  dno preklete reke 727 00:35:39,170 --> 00:35:40,504 namesto da bi me gledal s ti neumni pogledi na vaših obrazih. 728 00:35:40,505 --> 00:35:41,638 kako 729 00:35:41,639 --> 00:35:43,306 Jaz... na spletu. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,342 Kaj, na primer eBay? 731 00:35:46,210 --> 00:35:47,411 Nekako. 732 00:35:48,212 --> 00:35:49,579 V redu, nič več skrivnostnega sranja. 733 00:35:49,580 --> 00:35:52,415 Kako je prodal otrok Sama Kinga, 734 00:35:52,416 --> 00:35:55,252 kaj Tri kilograme kokaina čez en teden? 735 00:35:56,354 --> 00:35:57,988 - Hej, ljubi. - Živjo. 736 00:35:57,989 --> 00:35:59,523 - Hank te išče. - Lahko počaka, 737 00:35:59,524 --> 00:36:01,124 bomo pridobili lekcijo ekonomija prav zdaj. 738 00:36:01,125 --> 00:36:03,126 Morda bi bilo enostavneje če ... ti pokažem. 739 00:36:03,127 --> 00:36:04,595 v redu 740 00:36:05,463 --> 00:36:06,531 v redu 741 00:36:08,266 --> 00:36:09,534 Je vse v redu? 742 00:36:10,568 --> 00:36:14,137 Ja, žal. Samo ... 743 00:36:14,138 --> 00:36:15,406 imel čudno noč. 744 00:36:16,307 --> 00:36:18,141 Se želite pogovarjati o tem? 745 00:36:18,142 --> 00:36:20,177 Tvoja čudna noč? Z veseljem poslušam. 746 00:36:20,178 --> 00:36:23,480 Ne morem, mislim Sem ti že preveč povedal. 747 00:36:23,481 --> 00:36:25,782 Oh, seveda, ne uradno. 748 00:36:25,783 --> 00:36:27,384 Lahko pa se pogovarjamo o tem stvari kot prijatelji. 749 00:36:27,385 --> 00:36:30,187 prav? Še posebej če ... 750 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 stvari kaj nas moti? 751 00:36:31,656 --> 00:36:33,256 Evo, jaz bom začel. 752 00:36:33,257 --> 00:36:34,291 Prestrašiš me. 753 00:36:34,292 --> 00:36:35,859 Kaj, zakaj? 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 Pokukali ste ven tisto okno 755 00:36:37,261 --> 00:36:38,296 od nekdaj smo prišli sem. 756 00:36:39,597 --> 00:36:41,199 oprosti. 757 00:36:42,366 --> 00:36:44,467 Ja, vem, samo, um... 758 00:36:44,468 --> 00:36:45,703 Kaj? 759 00:36:48,606 --> 00:36:50,574 Tommy Hawley. 760 00:36:50,575 --> 00:36:53,276 Oseba zanimanja Sem ti povedal o, prej? 761 00:36:53,277 --> 00:36:55,845 Ima veze do posestva Hawleybrook Estate. 762 00:36:55,846 --> 00:36:58,248 Ja, vem, njegova družina je zgradila mesto. 763 00:36:58,249 --> 00:37:01,484 Ima tudi veze v ta motel. 764 00:37:01,485 --> 00:37:03,654 Motel, ki ga imate zdaj v lasti. 765 00:37:05,423 --> 00:37:07,290 Oh... 766 00:37:07,291 --> 00:37:08,858 Oh, razumem. 767 00:37:08,859 --> 00:37:10,260 Oh, jaz sem idiot. 768 00:37:10,261 --> 00:37:12,596 - Kaj? - Erica, jaz... 769 00:37:12,597 --> 00:37:14,464 Všeč so mi ti otoki. 770 00:37:14,465 --> 00:37:16,900 prav? Všeč mi je to mesto. 771 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 Hm... je premalo razvit, 772 00:37:19,503 --> 00:37:22,239 vendar mi je všeč denar ki sem jih zbral 773 00:37:22,240 --> 00:37:26,143 delati dobre stvari in želim za izboljšanje krajev, kot je ta. 774 00:37:28,279 --> 00:37:30,581 Samo sledim vzorcem. 775 00:37:31,816 --> 00:37:33,316 Oh... 776 00:37:33,317 --> 00:37:35,319 neumen jaz. 777 00:37:35,820 --> 00:37:38,655 Prišli ste samo zato, da bi sledili vodi, kajne? 778 00:37:38,656 --> 00:37:40,757 Ali ... ne vem, ali si samo želiš 779 00:37:40,758 --> 00:37:42,425 prah za tiske ali karkoli že počneš? 780 00:37:42,426 --> 00:37:43,561 Odšel bom. 781 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 Maja, počakaj. 782 00:37:58,609 --> 00:38:05,282 Je to temni splet? Zakaj izgleda tako srano? 783 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 To je ravno to izgleda kot. 784 00:38:06,617 --> 00:38:07,884 v redu 785 00:38:07,885 --> 00:38:09,686 Za kaj rabite stripe ? 786 00:38:09,687 --> 00:38:11,788 Hm... 787 00:38:11,789 --> 00:38:13,757 vrednost stripa se dvigne odvisno od ponudbe, kajne? 788 00:38:13,758 --> 00:38:16,259 Ljudje jih preberejo in nato vržejo ven teden ali dva kasneje. 789 00:38:16,260 --> 00:38:20,330 Toda starejše številke, dragocene tiste, najdejo jih v kleteh 790 00:38:20,331 --> 00:38:22,499 ves čas in pojdi nazaj na trg. 791 00:38:22,500 --> 00:38:24,668 v redu 792 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 Sledijo serijskim številkam za težave, kot so te, 793 00:38:27,004 --> 00:38:29,406 vendar je veliko tega samo izgubi se, torej... 794 00:38:29,407 --> 00:38:32,642 nekaj si izmislim, uporabite vrednost za kupca 795 00:38:32,643 --> 00:38:34,010 to je enako stripu. 796 00:38:34,011 --> 00:38:35,045 In to je koliko koka-kole kupujejo. 797 00:38:35,046 --> 00:38:37,013 To se sliši prekleto nesmiselno. 798 00:38:37,014 --> 00:38:39,349 Vendar vse počnemo v bitcoinih, prav, torej ... 799 00:38:39,350 --> 00:38:40,884 Lahko bi samo rekel razprodajamo zaloge 800 00:38:40,885 --> 00:38:42,585 iz Dark Matter Comics. 801 00:38:42,586 --> 00:38:43,920 Nato filtriram denar v knjige. 802 00:38:43,921 --> 00:38:46,423 Torej ga perete? 803 00:38:46,424 --> 00:38:48,992 Takoj, ko gre skozi je samo še ena razprodaja za trgovino. 804 00:38:48,993 --> 00:38:51,394 Prodali ste ... 805 00:38:51,395 --> 00:38:54,364 tri kilograme v vrednosti kokaina z uporabo tega? 806 00:38:54,365 --> 00:38:55,532 Čez en teden? 807 00:38:55,533 --> 00:38:57,368 - Ja. - Oprostite. 808 00:38:59,003 --> 00:39:00,904 Mislim, da se jebemo imam nekaj tukaj. 809 00:39:00,905 --> 00:39:02,605 Hmm? 810 00:39:02,606 --> 00:39:05,343 Pravkar sem se dogovoril z majem. 811 00:39:06,844 --> 00:39:09,212 Našli smo droge, moramo -- 812 00:39:09,213 --> 00:39:10,914 Hmm? Kaj za vraga delaš misliš, si sklenil pogodbo z May? 813 00:39:10,915 --> 00:39:12,549 Tommy, jaz sem rešuje tvoje prekleto življenje! 814 00:39:12,550 --> 00:39:14,484 v redu Ne boš delo s Hankom. 815 00:39:14,485 --> 00:39:15,785 Sodelovati moraš z mano. 816 00:39:15,786 --> 00:39:16,820 Ne delam z nikomer. 817 00:39:16,821 --> 00:39:18,321 Ali lahko prodate več? 818 00:39:18,322 --> 00:39:20,490 ja 819 00:39:20,491 --> 00:39:23,760 Ampak je... nekaj je narobe s... kokakolo. 820 00:39:23,761 --> 00:39:25,795 Mislim, Steve je zaradi tega umrl. 821 00:39:25,796 --> 00:39:27,430 Ruby se je pravkar predozirala. To mora biti s čipko ali kaj podobnega. 822 00:39:27,431 --> 00:39:30,100 Ne, ne. Butec, obstaja nič narobe s kokakolo. 823 00:39:30,101 --> 00:39:32,068 Samo čist je. 824 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 Jezus, no, Strankam moram povedati. 825 00:39:33,571 --> 00:39:35,839 Ne, imate da povišate svoje cene. 826 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 V redu, torej to je vaša velika ideja, kajne? 827 00:39:38,542 --> 00:39:40,510 Za prodajo kokakole 828 00:39:40,511 --> 00:39:42,879 s prodajalcem stripov, 829 00:39:42,880 --> 00:39:46,616 in Petova hči. No, prekleto super. 830 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 May nas bo ubila. 831 00:39:48,586 --> 00:39:50,987 In ona te bo ubila, in ona te bo ubila, 832 00:39:50,988 --> 00:39:52,655 in ona je verjetno me boš ubil. 833 00:39:52,656 --> 00:39:53,790 No, vseeno bi me ubila. 834 00:39:53,791 --> 00:39:54,924 ne ... 835 00:39:54,925 --> 00:39:57,328 Ruby? 836 00:39:57,962 --> 00:39:59,796 Ruby. 837 00:39:59,797 --> 00:40:01,364 Reci nekaj. 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,533 Uh ... živjo? 839 00:40:03,534 --> 00:40:05,368 Samo prijava. Si v redu? 840 00:40:05,369 --> 00:40:08,037 ja Ja, dobro. 841 00:40:08,038 --> 00:40:09,038 Odlično, odlično. 842 00:40:09,039 --> 00:40:10,541 Lahko vstopim? 843 00:40:11,075 --> 00:40:13,376 št. - Hm ... 844 00:40:13,377 --> 00:40:15,979 Ali sta vidva zaposlena tam notri? 845 00:40:15,980 --> 00:40:18,715 Ja, ja. 846 00:40:18,716 --> 00:40:19,883 oprosti... 847 00:40:19,884 --> 00:40:21,751 to je... 848 00:40:21,752 --> 00:40:24,988 To je v redu. Ti samo, hm... 849 00:40:24,989 --> 00:40:28,725 bodi varen in... živijo, Miles. 850 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 zdravo 851 00:40:37,435 --> 00:40:38,802 v redu 852 00:40:38,803 --> 00:40:41,171 Skrbite, da to spletno mesto deluje. 853 00:40:41,172 --> 00:40:43,740 In ne glede na bitcoin, ki ga dobite, si jih dal na moj račun, hmm? 854 00:40:43,741 --> 00:40:44,841 - Prav. – Razumeš? 855 00:40:44,842 --> 00:40:45,843 - Ja. - Sliši se dobro? 856 00:40:48,612 --> 00:40:49,980 Dobro. 857 00:40:54,785 --> 00:40:55,952 Moral je izbrati ključavnico. 858 00:40:55,953 --> 00:40:57,555 Hmm. 859 00:40:58,522 --> 00:41:00,356 kam si šel? 860 00:41:00,357 --> 00:41:02,392 Kdaj si moral sesekljati telo prej, Hank? 861 00:41:02,393 --> 00:41:05,829 Prekleto me toži če rabim dihalec, Jezus. 862 00:41:05,830 --> 00:41:07,063 Je vse končano? 863 00:41:07,064 --> 00:41:08,698 Mm-hmm. 864 00:41:08,699 --> 00:41:11,134 Priča ste zadnji trenutki 865 00:41:11,135 --> 00:41:14,472 Thomasa Alphonsa Hawleyja. 866 00:41:14,972 --> 00:41:16,440 Ste dobri od tod? 867 00:41:17,374 --> 00:41:20,043 Ni počitka za hudobneže. 868 00:41:20,044 --> 00:41:21,878 ja  Oh, kurac. 869 00:41:21,879 --> 00:41:23,546 V redu, poslušaj, 870 00:41:23,547 --> 00:41:25,048 moraš me sprehoditi skozi to znova. 871 00:41:25,049 --> 00:41:26,884 v redu 872 00:41:27,785 --> 00:41:29,352 Porinem svoj zob 873 00:41:29,353 --> 00:41:31,488 kolikor zmorem dol Silas' grlo. 874 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 Udari mu obraz v, 875 00:41:33,324 --> 00:41:34,924 vrzi njegove noge in njegove roke v reko, 876 00:41:34,925 --> 00:41:37,495 zažgite ga, pokopajte ga in potem ... 877 00:41:38,662 --> 00:41:41,164 Izginil bom. 878 00:41:41,165 --> 00:41:44,400 Hm ... ali veš pasji park ob zalivu? 879 00:41:44,401 --> 00:41:46,503 Mm-hmm. ja 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,838 ja No, samo pojdi malo zagrizel s pot in... 881 00:41:48,839 --> 00:41:50,907 pes ga bo sčasoma našel. 882 00:41:56,647 --> 00:41:57,881 Torej je to to, kaj? 883 00:41:57,882 --> 00:42:00,650 Čestitke, Thomas. 884 00:42:00,651 --> 00:42:02,620 Uradno ste mrtev človek. 885 00:42:11,095 --> 00:42:12,695 Poskrbite. 886 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 ja 887 00:42:30,915 --> 00:42:33,116 Jebiga, človek. 888 00:42:33,117 --> 00:42:35,218 Kaj za vraga? 889 00:42:35,219 --> 00:42:36,486 Stari, si v redu? Nisem te mogel priklicati. 890 00:42:36,487 --> 00:42:38,655 Duke je bil z menoj ves dan. 891 00:42:38,656 --> 00:42:40,790 Fant je prekleti manijak. Pije odkar sva se spoznala. 892 00:42:40,791 --> 00:42:43,126 Mislim mi ne pomagaš mi, razstrelil moj telefon cel dan. 893 00:42:43,127 --> 00:42:44,827 Stavim, da je to res težko za tebe, Zeke. 894 00:42:44,828 --> 00:42:46,763 Glej, samo imam minuto. 895 00:42:46,764 --> 00:42:48,197 Duke želi, da vzamem savno z njim. 896 00:42:48,198 --> 00:42:49,899 Oh, moj. 897 00:42:49,900 --> 00:42:52,135 Odjebi. Znojite se toksini. 898 00:42:52,136 --> 00:42:54,971 Ja, glej, če čaka za Bo in Silasa 899 00:42:54,972 --> 00:42:57,574 da se vrnem domov k očku, nekaj časa bo počakal. 900 00:42:57,575 --> 00:42:58,841 Ubila jih je. 901 00:42:58,842 --> 00:43:00,410 WHO? maja? 902 00:43:00,411 --> 00:43:02,211 No, no, ne vem o Bo. 903 00:43:02,212 --> 00:43:04,514 Verjetno so luči tudi zunaj. 904 00:43:04,515 --> 00:43:07,984 Prekleto nora je. Ste prepričani da je ubila Silasa? 905 00:43:07,985 --> 00:43:10,553 ja Ja, iščem pri njegovem telesu prav zdaj. 906 00:43:10,554 --> 00:43:12,221 Pošlji mi sliko, Pokazal ga bom Dukeu. 907 00:43:12,222 --> 00:43:14,190 Hmm, to je bo problem. 908 00:43:14,191 --> 00:43:15,758 Oh, sranje. Moram iti. 909 00:43:15,759 --> 00:43:17,327 Moram iti. - Ne, ne, glej, glej. 910 00:43:17,328 --> 00:43:18,795 Če je Duke tam samo dovolite mi, da govorim z njim. 911 00:43:18,796 --> 00:43:20,496 V redu, prosim, prosim, samo dovolite mi, da govorim z njim. 912 00:43:20,497 --> 00:43:22,499 kot, sem šel nazaj in dobil sem več.